I’m with you that you shouldn’t have to, but putting your media directory one level up in a randomly generated directory name isn’t too bad. ~/[random uuid]/media/… may not be a terrible idea in any case.